Nanuq

SYNOPSIS

I dreamed,

as bears dream in winter.

A warm dream,

a long dream,

a dream underground.

And I woke up!

and I wanted to dream again,

but I was no longer in the dream,

I was here,

as present and as fleeting as the snow that falls from the sky.

That sky which, with its colours, announces that something is about to happen.

And that it might happen on the other side of the world where we’ve met.

Where these two beings have met, with so many things to share.

As many things to share as dreams bears have.

Bears have dreams underground.

Underground I dreamed.

I dreamed.

As bears dream.

ARTISTIC TEAM

Original idea, direction and dramaturgy: Cia Voël / Stage performance: Debi Cobos, Jordi Serra, Joan Bramon / Sound design: Joan Bramon / Lighting: Ignasi Solé / Artistic support: Magí Serra (outside eye, choreography and dramaturgy), Joan Ramon Graell (circography and circus techniques), Sebastià González (Chinese lion dance) / Animal inspiration and choreography: Enano / Audiovisuals: Julià Rocha / Costume design: Rosa Lugo / Set design: Cia Voël / Cover and cape making: Saudara / Puppet construction: Cia Voël / Structure building: Metalcaser

A production by Cia Voël – La Persiana in co-production with Grec 2024 Festival de Barcelona and Festival elPetit.

With the support and collaboration of ICEC, Teatre Principal d’Olot, Teatre Cirvianum Torelló, Festus, Teatre Municipal de Lloret de Mar, Teatre Municipal de Girona, Espai La Taula, Elastique Citrique – Nyon, laSala Sabadell, Nilak, Espai Volat, Teatre Principal de Vilanova.

Acknowledgements: Griselda Juncà, Tomeu Amer, Simonet, Clara Xandri, Pol Carrera, Jordi Camprubí, Horne, Lorena Madurga, Diego Ramos, Escenografies Moià, Raúl, Aida Garrido, Marta González, Impremta Aubert, Oriol Escursell, Bernat Falip, Aritz Danoz, Olga Camps, Adrià Pinar, Jou Serra, Núria Martin, Amaranta Gibert, Tena Busquets, Tines, Elena Carmona, Nino, Goku, Nina.